誇る者は主を誇れ

エレミヤ書9:24から、パウロによる引用。

第２コリントの訳の比較。

• Japanese Living Bible

「誇りたい者は、主のなさったことだけを誇れ」（エレミヤ9・24）と聖書にあるとおりです。

https://www.biblegateway.com/passage/?search=%E3%82%B3%E3%83%AA%E3%83%B3%E3%83%88%E4%BA%BA%E3%81%B8%E3%81%AE%E6%89%8B%E7%B4%99%E2%85%A1+10%3A17&version=JLB

• 聖書 新共同訳

「誇る者は主を誇れ。」

コリントの信徒への手紙二 10:17 新共同訳
https://bible.com/bible/1819/2co.10.17.新共同訳

• SBLGNT

Ὁ δὲ καυχώμενος ἐν κυρίῳ καυχάσθω·

https://www.biblegateway.com/passage/?search=%CE%A0%CE%A1%CE%9F%CE%A3%20%CE%9A%CE%9F%CE%A1%CE%99%CE%9D%CE%98%CE%99%CE%9F%CE%A5%CE%A3%20%CE%92%CE%84%2010&version=SBLGNT

• Biblia Sacra Vulgata

Qui autem gloriatur, in Domino glorietur.

https://www.biblegateway.com/passage/?search=II+Corinthios+10%3A17&version=VULGATE

• • Luther Bibel 1545

Wer sich aber rühmt, der rühme sich des HERRN.

https://www.biblegateway.com/passage/?search=II+Corinthios+10%3A17&version=LUTH1545

• King James Version

But he that glorieth, let him glory in the Lord.

https://www.biblegateway.com/passage/?search=II+Corinthios+10%3A17+&version=KJV